2026-06-14 北京
美国开始取消'产假旅游'网络成员的签证
美国国务院称，'产假旅游'网络成员教唆民众欺骗美国领事馆工作人员。此类游客需支付最低费用，而主要账单则由美国纳税人承担。
原题：В США начали аннулировать визы участникам сетей «родильного туризма»
美国新闻
北京时间 · 按发布时间排序2026-06-14 北京
纽约尼克斯队53年来首次夺得NBA总冠军
纽约尼克斯队在NBA总决赛中以4比1的比分击败休斯顿火箭队，首次在53年内获得总冠军。
原题：«Нью-Йорк Никс» впервые за 53 года стал чемпионом НБА
2026-06-14 北京
2026-06-14 北京
在佛罗里达州佩姆布罗克-帕恩斯机场起飞时坠毁的直升机
据NBC6电视台报道，一架罗宾逊R44型直升机在佛罗里达州佩姆布罗克-帕恩斯机场起飞时坠毁，造成四人受伤。
原题：Вертолет с пассажирами разбился при вылете из аэропорта во Флориде
2026-06-14 北京
特朗普年满80岁，却要面对永远无法战胜的对手：时间
全球对特朗普作为世界最具影响力人物的判断和行为引发的担忧，以及由此可能对世界带来的风险，正持续加剧。
原题：As Donald Trump turns 80, he faces a foe he can never defeat: Father Time. That’s a problem for us all
2026-06-14 北京
奥巴马之子巴拉克·奥巴马申请参加2028年美国总统选举
据《纽约邮报》报道，美国加利福尼亚州州长候选人巴拉克·奥巴马·肖（Barak Obama Show）已提交2028年美国总统选举参选申请。
原题：Тезка Барака Обамы подал заявку на участие в президентской гонке США
2026-06-14 北京
白宫：特朗普用UFC综合格斗赛自娱自乐庆生兼纪念独立250周年
特朗普总统在80岁生日和美国独立250周年纪念日当天，以一场UFC综合格斗赛作为自我庆祝活动。
原题：Patadas y puñetazos en la Casa Blanca: Trump se celebra a sí mismo con un combate de artes marciales mixtas de la UFC
2026-06-14 北京
德克萨斯州弗里斯科市长选举中选民拒绝反伊斯兰候选人
德克萨斯州弗里斯科市市长选举成为关于多元文化议题的投票，同时检验了反穆斯林宣传的有效性。
原题：Voters Reject Anti-Islam Candidate in Mayoral Race in Dallas Suburb
2026-06-14 北京
2026-06-14 北京
美军飞机在华盛顿州湖泊坠毁
据KOMO新闻报道，美军陆战队在美国内华达州亚基马地区的一处湖泊附近发生飞机坠毁事件。
原题：Военный самолет США упал у озера в штате Вашингтон
2026-06-14 北京
F/A-18‘海鹰’战机在华盛顿州湖泊坠毁
F/A-18‘海鹰’战机在华盛顿州雷姆克湖坠毁，飞行员成功弹射逃生并住院治疗，坠机现场引发森林火灾，警方疏散了附近游客。
原题：Истребитель F/A-18 Hornet упал у озера в штате Вашингтон
2026-06-14 北京
1946年出生的三位总统如何重塑美国？
朱利安·阿尤帕、哈里·杜鲁门和约翰·肯尼迪三位1946年出生的美国总统，其政策对美国社会和国际关系产生了深远影响。
原题：مواليد 1946.. كيف غيّر هؤلاء الرؤساء الثلاثة وجه أمريكا؟ - الجزيرة نت
2026-06-14 北京
美国：肯尼迪中心撤下特朗普名字
美国肯尼迪中心在30分钟内撤下特朗普名字，该决定源于2025年12月的一次修改尝试，但因联邦法官5月29日裁定此变更未经国会同意而非法，民众对此表示支持。
原题：Estados Unidos: Retiran el nombre de Donald Trump en el Kennedy Center
2026-06-14 北京
2026-06-14 北京
粉丝力挺：白宫前举办UFC赛事助其扬名
UFC赛事近期在华盛顿特区举行，粉丝称该活动在华盛顿标志性建筑群背景中进行，具有独特吸引力。
原题：'Put UFC on the map': Fans defend fight night staged in front of White House
2026-06-14 北京
2026-06-14 北京
特朗普名字从肯尼迪中心外立面被移除
美国联邦法官驳回了特朗普任命的肯尼迪中心管理团队试图阻止移除大楼名称的申请。
原题：Retiran el nombre de Trump de la fachada del Kennedy Center
2026-06-14 北京
特朗普再度任命私人律师担任曼哈顿地区检察官
特朗普政府近期任命资深联邦检察官兼监管机构前官员詹姆斯·M·麦当劳担任曼哈顿地区检察官，其此前曾因刑事定罪被上诉。
原题：Trump Again Picks Personal Lawyer for a Top Job, as U.S. Attorney in Manhattan
2026-06-14 北京
加州100万平方英尺仓库火势蔓延至第三天：'我们正面临困难'
加州特里西市（人口超10万）一家医疗供应商Medline仓库发生大火，火势已持续三天，当地消防部门警告居民空气污染严重。
原题：Blaze at 1m-sq-ft California warehouse rages into third day: ‘We’re struggling’
2026-06-14 北京
道奇队扬莫塔未能完成无安打比赛，白袜队普特尔斯九局上首打者击出全垒打
道奇队扬莫塔在九局上半被白袜队普特尔斯击出首支全垒打，导致无安打比赛功亏一篑。
原题：Dodgers' Yamamoto loses no-hit bid on Peters' leadoff homer for the White Sox in the 9th inning - AP News
2026-06-14 北京
道奇队山本由伸8次失误放跑者，但无安打无失分纪录延续
美国职棒大联盟道奇队投手山本由伸在13日对阵白袜队的比赛中先发，8局2次出局后因队友失误放跑者，但保持了无安打无失分的纪录。
原题：ドジャース山本８回エラーでランナー許すも無安打無失点は継続
2026-06-14 北京
优胜美地护林员因在酋长岩悬挂跨性别旗帜被解雇后起诉政府案遭驳回
该护林员因悬挂跨性别旗帜被解雇后，以言论自由为由起诉政府，但法院于周五驳回了此案，称法院无权作出裁决。
原题：Yosemite Ranger’s Suit Over Trans Flag at El Capitan Is Dismissed
2026-06-14 北京
特朗普前‘加密之王’解释：Anthropic关闭AI模型Fable 5访问权限的原因
美国投资者兼前总统AI与加密货币特别顾问大卫·萨克斯表示，Anthropic公司新AI模型Fable 5的分发限制源于发现可绕过内置安全机制的漏洞。
原题：Экс-«криптоцарь» Трампа объяснил, почему Antropic закрыла доступ к ИИ
2026-06-14 北京
特朗普前‘加密之王’解释Anthropic关闭AI访问权限的原因
美国政府限制Anthropic公司AI模型海外访问权限的决定，与发现绕过安全机制的可能性及政府与科技企业代表的后续讨论有关。
原题：Экс-«криптоцарь» Трампа объяснил, почему Antropic закрыла доступ к ИИ
2026-06-14 北京
票务平台称尼克斯球迷不会因临时恐慌被锁出比赛
票务平台在官网发布购票提示引发纽约市民困惑和不满。
原题：Ticketmaster says Knicks fans won't be locked out of game after last-minute panic
2026-06-14 北京
票务平台称尼克斯球迷不会因临时恐慌被锁出比赛
票务平台在官网发布购票提示引发纽约市民困惑和不满。
原题：Ticketmaster says Knicks fans won't be locked out of game after last-minute panic
2026-06-14 北京
科罗拉多州最新UFO文件中报告的神秘土豆
土豆此前曾出现在目击事件中，且在真实和虚构的太空旅行中均有涉及。
原题：Mystery Potato Hovering Over Colorado Is Reported in Latest U.F.O. Files
2026-06-14 北京
巴西球迷无票闯入新泽西球场：'在墨西哥成功'——《圣保罗州报》
巴西球迷试图无票进入新泽西球场，称在墨西哥已成功完成类似操作。
原题：Torcedor brasileiro tenta entrar no estádio de Nova Jersey sem ingresso: 'Deu certo no México' - Folha de S.Paulo
2026-06-14 北京
特朗普名字从肯尼迪中心外立面移除，过程隐秘进行
特朗普名字从肯尼迪中心外立面被移除，这一决定由法官下令并采取了隐秘操作。
原题：Trump's name removed from Kennedy Center in secretive process
2026-06-14 北京
行车记录仪显示美国警员在‘打闹’中误伤同事
行车记录仪拍摄到美国警员在与同事打闹时意外开枪
原题：Dashcam shows US cop accidentally shooting colleague during ‘horseplay’
2026-06-14 北京
观鸟世锦赛揭示青少年团队协作新启示
美国国家公共广播电台（NPR）耗时24小时全程报道世界观鸟锦标赛。
原题：What covering the World Series of Birding tells us about teen teamwork
2026-06-14 北京
密歇根大学活动人士面临威胁指控，言论自由争议升级
美国司法部门指控八名与密歇根大学有联系的巴勒斯坦支持者涉嫌策划威胁校园领导层及其他人员。
原题：Threats, Free Speech and the Case Against U. of Michigan Activists
2026-06-14 北京
一名ICE羁押后在匹兹堡因低体温死亡女子被裁定为凶杀案
一名女子在被美国移民和海关执法局（ICE）羁押后获释，随后在匹兹堡因低体温死亡，官方裁定该事件构成凶杀案。
原题：A woman's hypothermia death in Pittsburgh after her release from ICE custody is ruled a homicide - AP News
2026-06-14 北京
特朗普拟任命前商品期货交易委员会执法官麦当为华尔街最高级别检察官
特朗普总统表示计划任命詹姆斯·麦当为纽约南区联邦检察官，该职位负责处理华尔街多项高调案件。
原题：Trump to Name Ex-CFTC Enforcer McDonald as Wall Street’s Top Cop
2026-06-14 北京
亚伯拉罕·林肯故居外的见证树遭不可逆损毁
一场风暴导致林肯生前居住时仍存活的美国 Linden 树受损。
原题：‘Witness’ Tree Outside Abraham Lincoln’s Former Home Irreparably Damaged
2026-06-14 北京
特朗普任命詹姆斯·麦当劳为曼哈顿美国检察官
特朗普任命詹姆斯·麦当: 任命詹姆斯·麦当劳为曼哈顿美国检察官
原题：Trump names James McDonald as US attorney for Manhattan - Reuters
2026-06-14 北京
特朗普在华盛顿重塑美国首都，旧有设计遭颠覆
特朗普正通过一系列项目改造美国首都，部分历史超过两百年的城市规划和设计因此受到干扰。
原题：While the US marks defeating a king, Trump makes Washington his own
2026-06-14 北京
詹姆斯·塔拉里科在竞选广告中重提马刺队昔日荣光以争取德克萨斯州选民支持
民主党参议员候选人詹姆斯·塔拉里科在竞选广告中强调团队合作精神及其在圣安东尼奥的教师经历，旨在吸引德克萨斯州选民。
原题：James Talarico Plays Up Spurs’ Past Glory in Campaign Ad Aimed at Texas Voters
2026-06-14 北京
特朗普从华盛顿肯尼迪中心移除名字
肯尼迪中心为纪念遇刺的美国前总统约翰·F·肯尼迪而建，特朗普曾因不满其文化活动安排，要求将自己名字添加至该中心，但该名字现已因法院命令被移除。
原题：Trumps Name von Kennedy Center in Washington entfernt
2026-06-14 北京
特朗普前副手称：不要施压以色列，批评她会损害我们的信誉
特朗普前副手警告美国民众，对以色列的批评可能损害美国在国际社会的信誉。
原题：النائب السابق لترمب للأمريكيين: لا تضغطوا على إسرائيل فانتقادها طعن لقيمنا - الجزيرة نت
2026-06-14 北京
联合国警告：特朗普政府缩减援助导致艾滋病防治危机
联合国警告称，特朗普政府削减艾滋病防治资金后，接受接触后预防治疗的人数同比下降38%。美国政府解释称，当前工作重点已转向疾病治疗而非预防。
原题：ООН предупредила о кризисе борьбы с ВИЧ из-за Трампа
2026-06-14 北京
2026-06-14 北京
特朗普称伊朗和平协议将于周日签署，霍尔木兹海峡将很快恢复开放
特朗普周六在Truth Social平台发文称，美国计划于周日与伊朗签署新协议，该协议将阻止伊朗获得核武器并恢复霍尔木兹海峡的国际航运。
原题：Trump says Iran peace deal could be signed by Sunday, with strait of Hormuz to open shortly after
2026-06-14 北京
特朗普生日：总统能否保留各国领导人的贵重礼物？美国法律解析
特朗普生日当天，美国政府官员讨论了总统是否可以保留各国领导人赠送的贵重礼物，以及相关法律条款。
原题：Trump birthday: Can POTUS keep expensive gifts from world leaders? US law explained | Hindustan Times - Hindustan Times
2026-06-14 北京
特朗普总统称14日将签署伊朗协议，霍尔木兹海峡将开放
特朗普总统13日在社交媒体上表示，美伊双方就结束战斗的协议将于次日签署，预计14日签署后霍尔木兹海峡将立即开放。
原题：トランプ大統領“イランと14日署名予定 ホルムズ海峡開放”
2026-06-14 北京
马斯克为何急于推动SpaceX进行全球最大IPO
马斯克及其高管团队在过去的六个月内多次强调，SpaceX的IPO进程需加速推进。这家太空探索初创公司将在2.4年后完成从私人公司到上市公司的转变。
原题：Why Musk Raced to Take SpaceX Public in the World’s Biggest IPO
2026-06-14 北京
德州共和党大会现场非洲象意外失禁引关注
四吨重的非洲象在德州共和党年度大会上意外失禁，引发动物福利担忧。
原题：Gee, whiz: elephant relieves itself on floor of Texas Republican convention
2026-06-14 北京
咖啡减量派重塑日常以应对咖啡焦虑
美国部分消费者正尝试除传统咖啡外的新选择，以应对咖啡因对睡眠、情绪和精力的影响。
原题：Caffeine Minimalists Rewrite Routines to Battle Coffee Jitters
2026-06-14 北京
特朗普宣布将签署伊朗和平协议
美国总统特朗普表示，伊朗和平协议将于6月14日星期日签署。
原题：Трамп анонсировал подписание мирного соглашения с Ираном
2026-06-14 北京
肯尼迪中心撤下特朗普名字
特朗普曾于去年12月将自己名字与已故民主党前总统肯尼迪的名字并列。此举遭到肯尼迪家族及民主党反对，他们质疑该行为的合法性。
原题：Le Kennedy Center retire le nom de Donald Trump de sa façade
2026-06-14 北京
巴西球迷在纽约时代广场为2026年世界杯助威
巴西队将于周六晚在新泽西梅特Life体育场对阵摩洛哥队，其球迷在纽约时代广场营造出黄色和绿色的热烈氛围。
原题：⚽️ 🇧🇷 Mondial 2026 : les supporters brésiliens animent Time Square à New York
2026-06-14 北京
YouTube首位突破5亿粉丝的博主登场
全球最热门YouTube博主MrBeast（詹姆斯·唐纳德森）首次突破5亿粉丝门槛。该博主在直播中与粉丝共同庆祝这一里程碑。
原题：В YouТube впервые появился блогер с 500 млн подписчиков
2026-06-13 北京
马乔里·泰勒·格林批评特朗普80岁生日UFC赛事在白宫草坪举办
前众议员马乔里·泰勒·格林批评特朗普计划在白宫草坪举办UFC赛事，称该地点不适合混合武术比赛。
原题：Marjorie Taylor Greene criticizes Trump’s 80th birthday UFC event on White House lawn
2026-06-13 北京
工人依据法院裁决移除肯尼迪中心特朗普名字
法院裁定特朗普支持的管理委员会将总统名字添加至肯尼迪中心的行为违法，需经国会批准。
原题：Workers remove Trump’s name from Kennedy Center after court ruling
2026-06-13 北京
特朗普名字从肯尼迪中心移除，法院裁决后
特朗普名字因法院裁决被移除肯尼迪中心名称。
原题：Trump's name removed from Kennedy Center following court ruling | World News - Hindustan Times
2026-06-13 北京
美国为何在量子计算领域加大投资
特朗普政府近期通过向九家量子计算企业注资的方式推进风险投资模式，其中IBM作为最大受益方表示量子系统未来可能在药物研发、金融市场、网络安全、物流及气候科学等领域解决传统计算机无法处理的问题。
原题：Why the US Is Investing in Quantum Computing
2026-06-13 北京
SpaceX股价首日上涨19%，完成750亿美元IPO
SpaceX在美股上市首日股价飙升19%，成为全球估值最高的上市公司之一，其创始人埃隆·马斯克也因此成为全球首位万亿富。
原题：SpaceX Shares Close 19% Higher After Historic $75 Billion IPO
2026-06-13 北京
特朗普与伊朗谈判的核心：核问题挑战
美国官员表示，该协议将导致伊朗核浓缩铀的销毁，但具体细节仍待确定。
原题：The nuclear challenge at the heart of Trump's Iran negotiations
2026-06-13 北京
美国灭螺虫措施效果尚待一年，恐加剧疫情扩散
美国针对威胁牛肉产业的致命牛寄生虫的最有效防控手段，其产生实质性成效的时间尚超过一年，引发对疫情在该期限内进一步扩散范围的担忧。
原题：US’s Screwworm Fix Is Still a Year Away, Risking More Spread
2026-06-13 北京
《宝可梦GO》开发者回应指控：协助美军无人机导航
《宝可梦GO》开发商被指向美军国防部门提供用户扫描数据，用于构建无人机及军用机器人导航模型。
原题：Разработчик Pokemon GO ответил на обвинения в помощи навигации БПЛА
2026-06-13 北京
特朗普名字从肯尼迪中心移除，法院裁定
周五，施工队搭建脚手架，围观者聚集，但因天气原因工作延至周六。
原题：Trump's name being removed from Kennedy Center after judge order
2026-06-13 北京
特朗普名字从肯尼迪中心移除
周五，施工队搭建脚手架，民众聚集，但因天气原因工作延至周六。
原题：Trump's name being removed from Kennedy Center after judge order
2026-06-13 北京
特朗普盟友仍可就‘武器化’指控寻求数亿美元
美国司法部表示，其原计划设立的18亿美元‘反武器化’基金因批评者称其为特朗普支持者‘杂费基金’而被取消。
原题：Trump Allies Can Still Seek Millions in ‘Weaponization’ Claims
2026-06-13 北京
白宫评估伊朗和平协议可能性达80%-85%
美国政界人士称，美国与伊朗达成和平协议的成功概率为80%-8.5%，该数据来自美国政府高级官员。
原题：В Белом Доме положительно оценили вероятность заключения мира с Ираном
2026-06-13 北京
美国：奴隶制标识须重新安装
特朗普总统曾通过行政命令要求在公共建筑或国家公园内移除涉及奴隶制和气候变化的标识，但一名法官目前已暂时阻止了这一措施。
原题：USA: Sklaverei‑Infotafeln müssen wieder angebracht werden
2026-06-13 北京
美国以国家安全为由强制Anthropic暂停最强大AI模型服务
美国政府于6月12日要求Anthropic暂停其最先进AI模型的访问权限，此举发生于该模型上线三日后。华盛顿方面称此举系为应对国家安全风险。
原题：Les États-Unis invoquent la sécurité nationale et forcent Anthropic à suspendre son IA la plus puissante
2026-06-13 北京
2026-06-13 北京
2026-06-13 北京
安全担忧：Anthropic须封锁最新AI版本
美国政府要求AI公司Anthropic暂停向外国用户推送其最新软件，该公司已执行该指令。
原题：Sicherheitsbedenken: Anthropic muss neueste KI-Versionen sperren
2026-06-13 北京
美国司法部批准华纳兄弟探索与派拉蒙合并
美国司法部表示，其反垄断监管机构未发现华纳兄弟探索公司收购派拉蒙旗下媒体集团的交易存在障碍。
原题：Минюст США одобрил слияние Warner Bros. и Paramount
2026-06-13 北京
肯尼迪中心未按时完成，要求额外时间移除特朗普名字
肯尼迪中心未在规定时间内完成移除特朗普名字的程序，要求延长处理时间。
原题：Kennedy Center misses deadline, wants more time to remove Trump’s name | World News - Hindustan Times
2026-06-13 北京
SpaceX火箭在首次上市时的市值
SpaceX火箭在首次公开募股时的市值成为市场关注焦点。
原题：The value of SpaceX rockets on its stock-market debut | World News - Hindustan Times
2026-06-13 北京
纽约男子因仇恨犯罪被判刑25年，涉刺杀同性恋舞者
一名纽约男子因2023年在布鲁克林刺杀同性恋舞者奥谢·西比利的仇恨犯罪被定罪，面临8至25年的监禁刑期。
原题：New York man who killed gay dancer faces 25 years after hate-crime conviction
2026-06-13 北京
美国移民和海关中心羁押人数下降
美国移民和海关中心羁押人数出现下降。
原题：انخفاض أعداد المحتجزين لدى مراكز إدارة الهجرة والجمارك في أميركا - العربية
2026-06-13 北京
前斯巴达克前锋加盟北美冰球联盟佛罗里达队
威尔·比特恩与美国亚利桑那冰球联盟的夏洛特检查者队签约。
原题：Бывший форвард «Спартака» перешел в систему клуба НХЛ «Флорида»
2026-06-13 北京
美国政府要求Anthropic关闭向外国用户开放最强大AI模型的权限
美国政府要求Anthropic公司关闭其最强大AI模型Fable 5和Mythos 5向外国用户的访问权限。
原题：Власти США закрыли доступ иностранцам к самым мощным ИИ-моделям Anthropic
2026-06-13 北京
肯尼迪中心撤下特朗普名字
特朗普曾于去年12月将自己名字与已故民主党前总统肯尼迪的名字并列。此举遭到肯尼迪家族及民主党反对，他们质疑该行为的合法性。
原题：Le Kennedy Center retire le nom de Donald Trump de sa façade
2026-06-13 北京
美国内部是否将分裂？独立卡斯卡迪亚或更大爱达荷州等地区寻求脱离联邦
当前美国国内对话前景渺茫之际，推动重新划定州界以连接志同道合地区，甚至脱离联邦的运动正日益增强。
原题：Independent Cascadia? Greater Idaho? Disunited States Look Toward Divorce
2026-06-13 北京
警员假扮贩毒者 实际贩毒的海洛因为真品
佛罗里达州海莱阿克市的禁毒警员多年来在卧底行动中向目标贩毒者提供真实海洛因，但常因追踪不力导致毒品流失。近期一名法官对此做法表示强烈批评。
原题：The Detectives Posed as Dealers. The Cocaine They Peddled Was Real.
2026-06-13 北京
特朗普在经济议题上对白人蓝领选民的影响力持续下滑
最新民调数据显示，特朗普在经济政策处理上正面临白人蓝领选民群体的显著支持度下降。
原题：Trump Is Losing Ground With White Working-Class Voters on the Economy
2026-06-13 北京
2026年世界杯：波士顿黑人社区低调应对，美式橄榄球赛前警惕移民执法
海地作为加勒比地区小国，正面临混乱局势，其世界杯预选赛资格被视为2026年世界杯的童话故事。海地队计划于6月14日01:00（UTC）在美对战苏格兰队，但波士顿的海地移民群体担忧移民执法部门的行动而选择低调行事。
原题：Mondial 2026: à Boston, la communauté haïtienne se fait discrète avant l’entrée en lice des Grenadiers
2026-06-13 北京
特朗普宣布击毙委内瑞拉毒枭‘特伦德·阿拉瓜’头目
美国特朗普政府称，委内瑞拉毒枭组织‘特伦德·阿拉瓜’头目在美军特种作战中被击毙。
原题：Трамп объявил об убийстве лидера венесуэльского наркокартеля «Трен де Арагуа»
2026-06-13 北京
SpaceX在纽约证券交易所上市首日股价飙升19%
埃隆·马斯克通过其太空科技公司SpaceX的上市，成为全球首位亿万富翁。SpaceX股价在周五下午上市后上涨超过19%，显示投资者对该公司尽管亏损巨大仍保持信心。
原题：SpaceX à Wall Street : l'action de l'entreprise d'Elon Musk a pris 19% à son entrée en bourse
2026-06-13 北京
托普里亚在林肯纪念堂前击败加瑟，UFC自由250赛事将举行
UFC自由250赛事将于周五举行，美国联邦法官已驳回对赛事的法律挑战。
原题：Topuria shoves Gaethje by Lincoln Memorial ahead of White House UFC event
2026-06-13 北京
英格兰队训练装备在堪萨斯城队抵达前遭窃
当地警方表示，警方正就可能的装备被盗事件展开调查。
原题：England training equipment stolen ahead of squad’s arrival in Kansas City
2026-06-13 北京
特朗普白宫UFC头号选手被控暴力、性侵及跟踪
美国前总统特朗普在白宫举办的UFC赛事中，备受瞩目的综合格斗选手亚历克斯·佩雷拉正面临两名女性的暴力指控，且非首次发生。
原题：Trump's White House UFC headliner accused of assault, forced sex, stalking
2026-06-13 北京
工人开始从肯尼迪中心移除特朗普名字，法院限期后数小时
工人开始在法院限期后数小时内移除特朗普名字，肯尼迪中心的标识将因此调整。
原题：Workers begin removing Trump's name from the Kennedy Center, hours after a court-ordered deadline - AP News
2026-06-13 北京
SpaceX在纽约证券交易所的首次公开募股如何展开
SpaceX于2:00（UTC）在纽约证券交易所完成首次公开募股，发行价为每股130美元，共发行1000万股，融资额达130亿美元。此次IPO是SpaceX自成立以来的首次公开募股，也是美国历史上规模最大的IPO之一。
原题：Историческое IPO. Каким получился дебют SpaceX на бирже. Рассказываем в пяти пунктах
2026-06-13 北京
美国判处俄罗斯籍前FSB合作人员诺姆·扎鲁比娜14个月监禁
美国南区联邦法院判处俄罗斯籍女性诺姆·扎鲁比娜14个月监禁，指控其向美国联邦调查局提供虚假信息称曾与俄罗斯联邦安全局合作。
原题：Россиянку Номму Зарубину, сотрудничавшую с ФСБ, приговорили в США к 14 месяцам тюрьмы
2026-06-13 北京
美国启动调查，因出现威胁特朗普的数字
美国华盛顿国家大道上发现数字8647，该数字被关联至‘清除特朗普’的表述。此前，曾有指控称前联邦调查局负责人因一张展示864:7海螺排列成数字的图片而被控。
原题：В США начали расследование из-за появления «угрожающих Трампу» цифр
2026-06-13 北京
美国司法部允许特朗普在白宫举办UFC赛事
美国司法部批准特朗普在白宫举办UFC赛事。该决定引发对白宫安全及赛事合规性的讨论。
原题：القضاء الأميركي يسمح لترامب بإقامة نزال UFC في البيت الأبيض - العربية
2026-06-13 北京
2026-06-13 北京
美国2026年世界杯预选赛英格兰队训练基地遭窃
英格兰队在美国内布拉斯加州堪萨斯市的训练基地遭遇设备被盗事件，警方正介入调查。
原题：Сборную Англии обокрали перед стартом на ЧМ-2026 в США
2026-06-13 北京
美国要求Anthropic关闭其最强大AI模型的国际访问权限
美国政府要求Anthropic公司关闭其最新AI模型Fable 5和Mythos 5对所有外国用户的访问权限，包括外籍员工。Anthropic公司虽执行了该指令，但表示反对。
原题：Anthropic отключила иностранцам свои самые мощные ИИ по требованию США
2026-06-13 北京
Paramount收购华纳兄弟发现公司获美国司法部批准
美国司法部12日表示，美国媒体巨头Paramount Skydance对华纳兄弟发现公司的收购不会对消费者造成重大危害，因此予以批准。
原题：パラマウントによるワーナー買収 アメリカ司法省が承認
2026-06-13 北京
美国在世界杯首秀中大胜巴拉圭
美国队在16年后重返世界杯的首场比赛中以4比1击败巴拉圭队，该届世界杯于洛杉矶举行并以好莱坞式开幕式揭幕。
原题：EE.UU. brilla en su debut mundialista y golea a Paraguay
2026-06-13 北京
派拉蒙获准收购华纳兄弟探索：我们如何走到这一步？
特朗普政府已批准派拉蒙天空舞蹈公司以1100亿美元（约合1560亿美元）的价格收购华纳兄弟探索集团。
原题：Paramount approved to buy Warner Bros. How did we get here?
2026-06-13 北京
2026年世界杯：美国队4比1大胜巴拉圭开启赛事
美国队作为继1994年后第二次举办世界杯的东道主，以4比1大胜巴拉圭队，取得赛事首战胜利。
原题：Coupe du monde 2026: les États-Unis brillent face au Paraguay pour débuter leur tournoi
2026-06-13 北京
Anthropic因美国政府安全担忧暂停新AI工具
Anthropic本周发布的Claude Fable 5引发网络安全和黑客攻击方面的担忧。
原题：Anthropic suspends new AI tools over US government security concerns
2026-06-13 北京
美国天主教会吸引大量年轻信徒
美国天主教会正吸引大量缺乏宗教信仰的新人加入。尽管天主教在该国属于少数宗教，但其影响力仍持续扩大，尤其在华盛顿地区，一些教会通过组织'欢乐时光'和'速配活动'成功吸引大量'Z世代'信徒。
原题：Aux Etats-Unis, l’Eglise catholique fait le plein de jeunes recrues